ASSOCIAZIONE DEI CONNAZIONALI E DEGLI AMICI DELLA REPUBBLICA CECA

HA IL PIACERE DI INVITARVI  AD UN’

I N C O N T R O      N A T A L I Z I O

IN OCCASIONE DELLA TRADIZIONALE

                      FESTA   DI   SAN   NICOLA

DOMENICA 30 NOVEMBRE 2008

ORE 15,30

ORATORIO DELLA PARROCCHIA  SAN GREGORIO MAGNO, 1° PIANO

Via SETTALA 25, Milano

(MM1 Lima, MM 2,3  St.Centrale)

(fuori dall’ Ecopass Area)

Il programma:

v     PRESENTAZIONE DELLE OPERE DI KATERINA LUKASOVA

v     Giochiamo insieme – allegri giochi a premi

v     Rinfresco

v     Arriva San Nicola con i doni (ricordate di portare il regalino per vs. figlio)

v     Canti natalizi

v     Lotteria

v     Alle 18,00 possiamo partecipare alla S. Messa nella vicina chiesa di S.Gregorio

  Durante l’incontro si svolgeranno le elezioni del Comitato dell’Associazione.

    VI ASPETTIAMO NUMEROSI!!!!!!!!

ENTRATA LIBERA

SPOLEK KRAJANŮ  A  PŘÁTEL ČESKÉ REPUBLIKY

VE SPOLURÁCI SE SPOLKEM KRAJANU A PRIATEL SLOVENSKA

SI VÁS DOVOLUJE POZVAT NA

P Ř E D V Á N O Č N Í    S E T K Á N Í

SPOJENÉ S TRADIČNÍ

M I K U L Á Š S K O U        B E S Í D K O U

V NEDĚLI 30. LISTOPADU 2008

V 15,30 HOD.

V PROSTORÁCH ORATORIA FARNOSTI SAN GREGORIO MAGNO, 1° PIANO  

Via SETTALA 25, Milano

(MM1 Lima, MM 2,3 St. Centrale)

(mimo Ecopass Area)

Program:

v     PREZENTACE DĚL ČESKÉ VÝTVARNICE KATEŘINY LUKÁŠOVÉ

v     Veselé hry pro děti

v     Občerstvení   (rádi oceníme vaše vánoční cukroví)

v     Přichází Mikuláš s dárky pro děti (nezapomeňte přinést dáreček pro Vaše dítě)

v     Zazpíváme si české vánoční koledy

v     Lotterie s cenami pro děti i dospělé

v     V 18,00 se můžeme zúčastnit mše svaté v blízkem kostele S.Gregorio

Během setkání proběhnou volby výboru Spolku.     

 ČEKÁME VÁS!!!!!!!!

VSTUP VOLNÝ

SPOLEK KRAJANŮ A PŘÁTEL ČESKÉ REPUBLIKY

ASSOCIAZIONE DEI CONNAZIONALI E DEGLI AMICI DELLA REPUBBLICA CECA

___________________

Cari amici,

Abbiamo il piacere di invitarVi alla vernissage della mostra 

IL VIAGGIO DELL’ANIMA  di KATERINA LUKASOVA.

********************************************************

Vážení přátelé,

Dovolujeme si Vás pozvat na vernisáž výstavy

IL VIAGGIO DELL’ANIMA české výtvarnice KATEŘINY LUKÁŠOVÉ

********************************************************

Venerdě  21 Novembre

ore 18,30

c/o

Linearia Art&Museum Store

Viale Sabotino 15, Milano

Tel. +39.02 58.32.55.33

Live Music

Saxophones: Fabio Delvň

Electric bass: Marco Chiodi

Gli utenti registrati riceveranno mediante la News Letter una piacevole sorpresa relativa al concerto. Se non l'avete ricevuta vi prego di contattarmi direttamente al seguente indirizzo: bohemicus@cznet.it